Filmer som håller dig vaken.
Taylor?
Charles?
- Zombie! - Taylor...
Zombie!
Du skulle ju inte gå i närheten av dem.
Inte förrän du är säker på att den är död.
- Hur kunde jag veta att den levde? - Nets sa ju det, Ekra.
Man ska sticka något i vänster öga tills den svarta vätskan rinner ut.
Annars kan man inte vara säker på att den är död.
Efter det är de inget annat än skräp.
Det där skräpet skrämde mig rejält.
Lugna ner dig. Zombieinvasionen är över.
Det finns bara en sak som kan få mig lugn, din buse...
Åh, älskling...
SLUT
Cubelles, Costa Daurada. Julen 1985.
Till salu.
Var är Tito?
- Han är inte där inne. - Tito!
- Tito! Jag får ingen signal. - Vänta lite...
Vad är det?
- Vi sa ju klockan tolv! - Jag kommer...
Jag kommer, sa jag ju.
Otroligt!
Hör ni mig? Jag har hittat något som ni måste se.
- Vad är det? - Ni måste se det här.
Vad är det?
Vi verkar inte få några julklappar i år.
- Det är en kvinna med långt hår. - Det kanske är en hippie.
- Klädd som jultomten? - Hon är nog död.
- Det såg ut som om hon andades. - När då?
- Förfem minuter sen. - Då kan hon ha dött, Moni.
Hon kan ha kvävts av sina spyor eller ha inre skador.
Har ni sett "Zombieinvasionen"? Vad är det där?
- Det är en kvinna och hon är vid liv. - Jag åker och hämtar polisen.
- Jag följer med. - Gjorde det ont?!
År du oskadd?
Du måste ha slagit i huvudet väldigt hårt.
Hämta ett rep.
- Hej. - Sitt ner.
- Det är ett nödläge! - Sitt ner!
Ta ut den ur ugnen och sedan gör du såsen.
Ja, roquefortost passartill fisk.
Nej, du måste vänta tills den har svalnat.
Dela upp den i portioner och häll över béchamelsåsen...
Jag skulle överraska mina systerbarn. Jag gick härför att hålla mig gömd.
Vår granne klädde ut sig till tomten i fjol. Han sa att skägget kliade.
Kommer de snart?
Hörde du om killen som åt en råtta för att de gör det i tv-serien "V"?
- Jag menar knapriga baconkuber. - Vad gör du?
Baconflöttet gör att du kan använda mindre smör.
Nej, du kan inte använda forell...
Lägg på ett tunt lager och sätt in den i ugnen.
Vad är det?
Oj!
Han gör en voodoo-ritual och han blir levande igen som en zombie.
Den gör allt han säger. Han säger åt den att döda en kille.
Tjejen skjuter honom i huvudet, svart slem rinner ut-
- stänker över killen som råkar svälja det och dör.
Jag tror att de använder sånt slem man köper i leksaksaffären.
Vet du vad jag tror?
Leksaksslem som inte blir grönt kan de inte sälja, utan gör skräckfilmer.
Du skulle ha sett den!
- Du borde ha tagit med walkie-talkien! - Du också!
Hallå!
- Jag pratade med henne. Hon är snäll. - Polisen letar ju efter henne!
- Ska hon hjälpa fattiga? - Ska vi inte säga till polisen nu?
Vi har ju krossat hennes huvud med en sten! Är du galen?
- Vi släpper henne inte. Hon ärfarlig. - Snart kanske de erbjuder en belöning.
- Ingen hittar henne. - Bra idé!
Vi har inte bråttom. Det är mer än två veckortills skolan börjar.
Vi kan åka dit varje dag och ge henne mat.
- Det blir som ett hemligt husdjur. - Vi måste byta namn.
- Annars förstår hon vilka vi är. - Ska vi behålla henne?
Bara ett litet tag.
Jag heter Hannibal Smith, Eugenio heter Phoenix, Peti heter Murdock-
- Moni heter Bonnie och Tito heter B.A.
Jag vill inte heta det!
- Varför ska han välja namn? - Kalla mig Hannibal, B.A.
- Jag vill heta Danny Larusso. - Du heter B.A. eller mr Miyagi.
- Jag kan inte heta Bonnie. - Varför inte? Det är häftigt.
- Det låter likadant som Moni. - Du kan vara Julia och Koldo är Romeo.
Nej, Moni kan heta prinsessan Leia.
Visst... Prinsessan Leia, okej.
- Nu går vi och ger henne mat. - Hon heter Rebeca.
Hannibal!
Det ser ut som om hon har ont i knät. - Ta hit sakerna, B. A!
Din tur.
Fan ta er, era små jävlar!
Vad är det här?
Grenar!
Jävla ungar!
Inte ett ord, inte ett knyst, varken nu eller sen, inte till någon, någonsin.
- Varför spottade du på marken? - Jag vet inte, men det var häftigt.
Håll i dig!
Kolla in det här!
Fan ta dem!
Skit också!
Vänd dig om! Snälla...
Vänd dig om.
Snälla...
Kom igen!
Hon beskrivs som attraktiv och farlig.
Hon hotade personalen med ett gevär och tog två miljoner pesetas.
Sedan flydde hon längs gatorna.
Hon var klädd som jultomten.
Polisen säger attrånaren Rebeca Exposito är extremt farlig.
- De sa att du tog två miljoner! - Det är lögn. Jag har inte stulit!
- Säg var pengarna är så släpper vi dig. - Du kan lita på oss.
- Jävla ungar. - Vakta tungan. Man får inte viska!
Kasta ner repet så får vi det överstökat.
- Jag glömmer det här med benet. - Säg var pengarna är!
Annars kommer du aldrig därifrån! Förstår du? Sluta snacka!
- Kasta ner maten. - Den är på min cykel.
Hej. Koldo hörde att hon har stulit två miljoner pesetas från en bank.
Vi försöker få henne att berätta var pengarna är.
Hon säger att det inte var hon. Peti säger motsatsen...
- Var det hon? - Ja. De sa på tv att hon heter Rebeca.
Och att hon ärfarlig. Hon tittade upp när vi sa hennes namn.
Peti utövar utpressning. Han spelartuff.
Han försöker pressa henne att berätta.
- Kallas inte det för bluff? - Inte när det gäller gisslan.
Det är onödigt. Vi lämnar henne bara i några dagar.
Då börjar hon prata och vi har inte bråttom.
Jag tror att du berättar var pengarna är när du börjar bli hungrig.
Vi får en belöning även om du dör. Börja snacka nu!
Era jävlar!
Jag kommer och hämtar "Zombieinvasionen".
- Mamma har spelat över den. - Vilken satmara.
Kom nu!
Fan!
- Moni? - Ja? Över.
- Vi ses i den gamla parken. - Var då? Över.
- Du behöver inte säga "över" jämt. - Den gamla parken omfem minuter.
Klart slut.
Vaxa på, vaxa av...
- Vad håller du på med? - Jag polerar bilen.
Du borde koncentrera dig på skolarbetet mer.
Vaxa på, vaxa av...
Mamma märker inget. Jag fyller korgen och åker dit innan det mörknar.
- Ska du åka dit själv? - Ja, det är ingen fara.
Jag ärtillbaka på en halvtimme. Jag säger att jag ska åka till dig.
Anropa mig när du får signal.
- Lova att du åker därifrån genast. - Jag lovar.
- Lova att du inte pratar med henne. - Jag lovar att inte prata med henne.
- Vad gör du här? - Jag ville se hur Rebeca mår.
- Känner du henne redan så väl? - Vad har du där?
- Inget. - Hon har tagit med mat åt oss.
- År det någon här som gillar skinka? - Jag.
- God! Det märks att ni har pengar. - Vad är det i den här?
- Öppna den. - Makaronipudding!
- Jättegott! - Nej...
- Vad snällt, Moni. Kroketter! - Har din mamma gjort dem?
Utsökt! Du kan gå och se efter hur din lilla vän mår.
- Jag och Peti bryr oss inte. - Hon heter Rebeca. De är vänner.
Eller hur, Leia?
Rebeca Exposito! Vi två måste ge oss av.
Men din vän stannar hos dig. Monica Geller.
- God jul! - Din mamma lagar så god mat, Moni!
Monica...
Moni...
Vad gjorde de odjuren mot dig?
Slog de dig?
Nej, de slog mig inte. De tog maten jag hade med mig till dig.
Hade du tagit med dig mat?
Lite grann.
Du är en snäll flicka, Moni.
- Du är inte som dem. - Ikväll är det julaftonskvällen.
Imorgon är det julafton.
Monica...
År det där repet fortfarande kvar?
Ja, det är kvar.
Du...
Kan du inte kasta ner det så att vi får det här överstökat?
Vad håller du på med? Har du tappat något?
Nej... Häromdagen när vi var här så tappade jag... ett örhänge.
- Jag har fått det av min moster. - Tror du att du kan hitta det här?
Ja... Du har rätt.
- Vi ses imorgon! - Hoppas du får många julklappar.
Du också, Tito.
Helvete också!
Jösses!
Hur är det möjligt att någon kan skapa ett sådant monster?
Det är väldigt enkelt, min unge vän.
Yin-Yul!
Jösses!
Logan Mortimer stal lite hår från Stockton.
När han dog utförde han en voodoo-ritual.
Han hade lärt sig den på Santa Clara-ön.
Några dagar efter sin död...
...återvände Stockton från de döda.
Som en zombie.
Nets!
Vi måste få veta hur den där voodoo-ritualen fungerar.
Lyssna noga, mina unga vänner.
Det ni ska få höra nu kan förändra era liv för evigt.
Jag ska få alla zombies...
...att ångra den dagen då de dog.
Det har gått flera dagar och hon blir bara allt sjukare.
Du har rätt. Om hon dör så får vi ingenting.
Nej, de ger oss belöningen även om hon dör. Var inte så fega.
Sluta prata om belöningen! Det handlar om en människa.
Hon är en dålig människa! Och hon ska säga var pengarna är innan hon dör.
- Bryr du dig inte om ifall hon dör? - Hon dör aldrig om du ger henne mat.
Jag tycker att vi tar upp henne. Hon kan inte göra något.
Vi försökerfå henne att prata en gång till och sen får vi se vad vi gör.
- Om vi inte tar upp henne. - Varför skulle vi inte ta upp henne?
Tänk på vad vi har gjort! Tänker du aldrig?
- Jag tänker mer än du, Peti! - Kan ni inte göra annat än att gräla?
Jag har en idé, men jag är inte säker på om det kommer att fungera.
Grillade havskräftor med majonnäs.
Nygrillade och gyllene... Utsökt!
Som förrätt åt vi gourmetskinka och paté på brödbitar.
Nybakat. Det luktade nybakat bröd.
Mandlar, choklad, valnötter, toffee, fruktkaka...
- Och sockrade mandlar. - Sluta!
Kan ni hålla käften!
Helvete!
- Jag berättar var pengarna är. - Var är de?
Ni får en halv miljon nu och en till när jag kommer upp.
Ge oss de två miljonerna, annars kommer du aldrig upp!
Håll tyst och ge oss pengarna!
Ni får 1,5 miljoner. Jag måste få behålla lite.
Du verkar inte ha insett var du är och var vi är.
Rebeca ger sina kompisartvå miljoner och sen kommer Rebeca upp.
Om Rebeca försöker lura dem-
- så får Rebeca stanna kvar nere i hålet tills hon ruttnar.
- Repet... - Vi ska räkna pengarna först.
- Vi borde spara lite till utgifter. - Vad för utgifter?
Vi väntar innan vi börjar använda dem.
- Vi måste ta upp henne. - Vi måste prata om det.
- Va? - Det kanske inte är så smart.
- Tror ni att hon gårtill polisen? - Nej, men hon kanske gör oss något.
Vi lovade henne. Hon mår dåligt. Rebeca gör oss inte illa...
Ska du börja säga att hon egentligen är snäll?
Vi kanske kastar ner dig också.
Nej... Moni har rätt. Hon är så snäll att någon gav henne två miljoner.
- Jag har inte stulit något! - Låt de som rånade henne tala då.
Vi borde täcka över hålet och när hon är död får vi belöningen av polisen.
Det är vad ni tycker. Moni och jag vill släppa henne.
Det borde inte finnas någon skalk på brödet och påsen ärfel...
Vad tycker du, Tito? Ska vi ta upp henne ur hålet?
År du med mig och Peti eller med Romeo och Julia?
Släpp mig!
Ger du dig?
Vi gårtill hålet, kastar ner repet och springer därifrån.
Kom.
Skit också!
Hon är död!
Jag kan inte tro det...
Jag brukar promenera i skogen...
Jag hade sett henne på tv och jag ringde Koldo.
Jag berättade att jag skulle bli en hjälte. Eller hur?
Jag ska dela med mig av belöningen till dem.
Det ser ut som om hon har legat där länge. Kanske sedan den 18:e...
Tyst nu!
Grattis! Du hartjänat samhället och förtjänar en belöning.
Jag tänkte väl att ni kunde göra något sånt här-
- men hur vågar ni spela mig ett spratt när jag känner era föräldrar?
Var glada för att jag inte ringer hem till er.
Dagens ungdom... Hur ska det sluta?
Har någon sett "Zombieinvasionen"? Jag menar allvar.
- Nej, din mamma spelade över den. - Inte jag heller.
- Det fungerade. - Vad menar du?
I filmen kan människor återvända som zombies och hämnas på folk.
Det är levande döda som spottar svart slem.
Det är omöjligt.
Man var ju tvungen att utföra en voodoo-ritual och det har ingen gjort.
- Varför stirrar du på mig? - Vad har du gjort?
Vi gjorde bara lite grann... Vi gjorde som i filmen.
Det fungerar inte. Det är en B-film!
De skulle ha behövt lite av hennes hår och det kunde de inte få tag på.
- Varför gjorde ni det? - Idioter.
Vi är inte säkra på att hon verkligen var död.
Skulle hon plötsligt ha kunnat krypa upp med ett brutet ben?
- Hon kanske harfått mat av någon. - Vems idé var det att hämta polisen?
En riktig hjälte!
- Repet då? Vem lämnade kvar hinken? - Vi kanske aldrig mer ser henne.
Hon vet inte vad vi heter, hur vi ser ut eller var vi bor.
Hon vet ingenting.
- Vad var det? - Det var järnvägsövergången...
Vad är det med vakten? Har han epilepsi?
Det är inget tåg.
Vi gårtill polisen. Det är ännu värre om vi träffar på den där kvinnan.
Menar du zombien? - Det är ju sant!
Vad ska du göra?
Jag ska visa att det inte är någon zombie där och att pengarna är kvar.
Stick något i ögat på henne!
Eller i rumpan.
Peti...
"Jag tycker inte att du borde... Stick något i ögat på henne. "
Peti! Bakom dig!
Spring till parken!
Skynda er!
Vänta...
Tito! Försök tända alla lampor. Vi måste kunna se.
Peti och Eugenio stannar här. När Tito tänder springer ni till lagret.
Moni och jag hämtar nycklarna. Vi ses här. Okej?
- Kom igen! - Kom igen, Koldo.
- Okej... Vi ses på lagret. - Vi är på väg.
Kom, Peti.
Vi springer!
Kom igen! Spring!
Det är ingen fara, Moni.
Hon har en yxa! Öppna!
- Hon kom i tunneln. - Hon har en yxa.
I filmen sa de att zombies nästan är oförstörbara.
Man ska sticka något i vänster öga som går upp i hjärnan.
- Hur vet man att det har gjort det? - Det kommer ut svart slem.
- Då vet man att de är döda. - Vidrigt!
Vi måste lura den så att vi kan göra det.
Vi får den att titta in genom ett håI.
Jag kan tillverka något som vi kan använda.
- Vem ska göra det? - Jag. Det är inte mer än rättvist.
Vi tar bort baksidan på brevlådan.
Vi lurar hit henne, får henne att titta i den och Peti sticker något i ögat.
- Vi använder ett lockbete. - Vad?
Oss själva.
Kom igen, Leia...
Hallå!
Zombien!
Öppna, Peti!
Svik mig inte nu, Koldo.
Rebeca!
- Hon är här. - Släck lyset.
Nu!
- Tito? - Nej, Eugenio.
Vartog han vägen?
- Tito! - Jag är uppe på rutschkanan.
- Hon är hack i hälarna på mig. - Vad gör du där?
Lyssna på mig och gör exakt som jag säger.
Var är du, Tito? Göm dig! Hon är vid liv! Hon är uppe på rutschkanan.
Hon kommer att döda dig! Stick därifrån! Kom tillbaka!
Tito!
Stick därifrån!
Tito... Stick därifrån. Hon är väldigt arg.
- Skulle det inte rinna ut svart slem? - Jo...
Det här ser ut som normalt blod.
- Det är chokladsås. - Det kanske är en annan sorts modell.
Det här är ingen bilfirma!
Nu kanske vi får strunta i belöningen.
- Vi borde ringa polisen och berätta. - Då är det kört!
- Vi kan ringa anonymt. - De misstänker oss!
Vi pratade med polisen. De kommer att förhöra oss.
De försöker sätta dit oss och Tito förråder oss.
Han är en hjälte som räddade oss.
Vi delar upp pengarna, glömmer det här och slutarträffas ett tag.
- Jag slutar gärna träffa dig. - Vi måste göra oss av med kroppen.
Hur ska vi kunna göra det?! Vi ärtolv år gamla.
Såg du ditt ansiktsuttryck när du sa det? Nej!
Det var skrämmande.
Vad ska du göra, Freddy Krueger? Slänga ner henne i hålet?
Ett, två, tre!
Inte ett ord, inte ett knyst, varken nu eller sen, inte till någon, någonsin.
Det där låter läskigt, Nets.
- Jag kan inte tänka mig något värre. - Men det finns något.
- Var så säker. - Ut med språket, Nets.
Vi har bråttom.
Om någon utför ritualen på en person som inte är död...
...så blir konsekvenserna oändligt mycket värre.
De levande döda skulle ena sig emot dem.
Med obeskrivlig ilska.
De skulle inte sluta förrän de hade tagit hämnd på alla dem...
...som fick det hela att börja.
Och då...
...skulle hämnden bli...
...förskräcklig.
Koldo?
Hör du mig, Koldo?
Koldo?
Tito!
Eugenio?
Koldo?
År ni där?
Peti?
Koldo?
Inte ett ord, inte ett knyst...
...varken nu eller sen, inte till någon, någonsin.
SLUT